The Night Is Yours - The Night Is Mine [Hendy's ultimate Version ]

The night is yours, the night is mine
I beg you Lady, take your time
It's like paradise, see your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours, the night is mine
I beg your Lady, take your time
Heaven in your eyes, takes me to the sky
I'm in love with you

Love takes time, it's hard to find - that's true
Not a game you play - a night or two
Take my heart, let's make it real tonight
We'll be dancing to the pale moonlight
Your dreams are real today
And now you gonna stay

The night is yours, the night is mine
I beg you maiden, take my hand
It's like paradise, see your magic eyes
Feel your love in me
The night is yours, the night is mine
I beg you maiden, dance with me
Heaven in your eyes, takes me to the sky
I wanna dance with you

I will try to make your dreams come true
Trust me Lady, nothing else will do
There's no need for you to be so cool
Love takes time just like the golden rule
Your dreams are real today
And now there gonna stay

The night is yours, the night is mine
I beg you lady, take my heart
It's like paradise, see your magic eyes
Feel my love for you
This night is yours, this night is mine
I beg you lady, please kiss me
Passion in your eyes, feels me kissing you
I wanna live with you

Love... when I see you smile
Imaginations running wild
Love makes me feel allright
Help me through the night
Sometimes you're weak
Sometimes you're wild
You're a woman
You're a child
Love makes me feel allright, tonight

The sky is yours, the sky is mine
I beg you goddess, bless my soul
You're my paradise, see your lovely eyes,
Devotion for you
This life is yours and may be mine
I beg you Princess, take my heart
Heaven in your eyes, send me paradise
As much I love you

The night is yours, the night is mine
I beg you Lady, heal my heart
It's like paradise, see your magic eyes
Feel the need in me...

et la traduction ?

Ouh là.... un jour^^ parce que c'est long à traduire^^... simple... mais long o_O xd

La nuit est à vous, la nuit est à moi
Je vous en prie Madame, prenez votre temps
C'est comme le paradis, voyez vos yeux magiques
Vous ressentez le besoin en moi
La nuit est à vous, la nuit est à moi
Je vous en prie Madame, prenez votre temps
Le ciel dans vos yeux, me prend au ciel
Je suis amoureux de vous

L'amour prend du temps, il est difficile de trouver - c'est vrai
Pas un jeu vous jouez - une nuit ou deux
Prenez mon cœur, rendons-le réel ce soir
Nous allons danser au clair de lune
Vos rêves sont réels aujourd'hui
Et maintenant, vous allez rester

La nuit est à vous, la nuit est à moi
Je vous en prie jeune fille, prenez ma main
C'est comme le paradis, voyez vos yeux magiques
Sentez votre amour en moi
La nuit est à vous, la nuit est à moi
Je vous en prie jeune fille, dansez avec moi
Le ciel dans vos yeux, me prend au ciel
Je veux danser avec vous

J'essaierai de faire de vos rêves une réalité
Croyez-moi Madame, rien d'autre le fera
Il n'est pas nécessaire pour vous d'être si cool
L'amour prend du temps tout comme la règle d'or
Vos rêves sont réels aujourd'hui
Et maintenant, ils doivent rester

La nuit est à vous, la nuit est à moi
Je vous en prie Madame, prenez mon coeur
C'est comme le paradis, voyez vos yeux magiques
Sentez mon amour pour vous
Cette nuit est à vous, cette nuit est à moi
Je vous en prie Madame, s'il vous plaît embrassez-moi
La passion dans vos yeux, me sent vous embrasser
Je veux vivre avec vous

Amour ... quand je vous vois sourire
Mes imaginations se déchaînent
L'amour me le fait immédiatement sentir
Aidez-moi à travers la nuit
Parfois, vous êtes faible
Parfois, vous êtes sauvage
Vous êtes une femme
Vous êtes un enfant
L'amour me le fait immédiatement sentir, ce soir

Le ciel est vôtre, le ciel est mien
Je vous en prie déesse, bénissez mon âme
Vous êtes mon paradis, voyez vos beaux yeux,
La dévotion pour vous
Cette vie est la vôtre et la mienne peut être
Je vous en prie princesse, prenez mon cœur
Le ciel dans vos yeux, envoyez-moi le paradis
Tant je vous aime

La nuit est à vous, la nuit est à moi
Je vous prie Madame, guérissez mon coeur
C'est comme le paradis, voyez vos yeux magiques
Vous ressentez le besoin en moi ...



Voici un aperçu de ce que cela signifie Lilly.
Kavi, je compte sur toi pour me rectifier !

Je corrige ça demain et je mettrais les petites annotations^^